해외 논문 출판을 위해 영어 교정 업체 선정기준 3가지

SCI, SCIE 급 해외 저널에 출판을 준비하는 만큼 학술 논문 교정 업체 선정은 아주 중요합니다. 가장 큰 이유는 영문 논문 교정을 어떻게 하느냐에 따라서 논문 품질도 달라지기 때문입니다.

영문 논문 교정 업체마다 품질을 비교하기가 쉽지 않고, 가격, 서비스의 질이나 양도 천차만별로 SCI, SCIE 급 해외 저널 투고를 위해 학술논문의 영문교정 업체는 출판을 준비하시는 저자들 입장에서 어떤 기준으로 선택하면 좋을까요?

영어는 우리의 모국어가 아니기 때문에 성공적인 논문 채택을 위해 전문가에 의한 영문 논문 교정은 출판 전 하나의 필수 과정입니다. 선택의 기준은 여러 가지 요인이 있겠지만 먼저 3가지로 말씀드리겠습니다.

1. 원어민 에디터의 연구 주제 분야에 대한 이해도

영어가 모국어인 원어민 에디터가 교정을 하더라고 학술 논문인 만큼 주제 분야에 대한 전문 지식이 없을 경우 교정하는 데는 아무래도 무리가 따를 수 있습니다. 해외 저널 투고용 영문 논문 교정 업체 첫 번째 선정 기준은 저자의 연구분야에 전공한 원어민 에디터가 있는지 확인하는 것입니다. 기본적인 용어부터 전체적인 내용까지 해당 연구 분야 전공자가 아니라면 프루프 리딩(Proofreading) 수준 이상의 영문 교정을 기대하기는 어렵습니다. 따라서 모든 논문 교정 관련 서비스는 해당 전공자 원어민 에디터에 의해 교정되는 것이 논문 품질 향상에도 좋습니다.

2. 원어민 에디터의 경력이나 학력 확인

일반적으로 학생이나 프리랜서의 개념이 아닌지 확인합니다. 원어민 에디터의 학력이나 경력이 좋을수록 영문 논문 교정 서비스의 품질이 달라지며, 해당 에디터가 해외 저명한 출판사 피어 리뷰어로 활동한 경험이 있다면 더욱더 믿고 맡기셔도 됩니다. 특히, SCI 급 해외저널에서 피어 리뷰어로 활동한 경력이 있는 원어민 에디터에게 논문 교정을 받는다는 것은 출판 전 가상 심사를 받아 볼 수 있는 기회가 될 수 있으며 리뷰어의 코멘트를 바탕으로 재교정하여 출판 성공률을 좀 더 높일 수 있습니다.

3. 합리적인 가격

SCI, SCIE 급 해외 저널 투고용 학술논문의 경우 문서랑 이 만만치 않기 때문에 비용적으로 많이 부담스러울 수 있습니다. 영문 교정은 제공되는 서비스에 따라 비용 차이가 많이 납니다. 불필요한 서비스까지 포함해서 비용을 비싸게 받는 업체보다 꼭 필요한 서비스로만 구성된 서비스를 비교하여 영문 논문 교정 업체를 선택하세요. 이상 SCI, SCIE 해외 저널 출판을 위한 영문 논문 교정 3가지 선택 기준을 말씀드렸습니다.